三步教妳分辨「和服」與「浴衣」

- May 30, 2018-

在日本的街頭,一年四季都能見到穿著和服或浴衣的人群。不論是各地遊客身著和服趕“櫻花季”或“楓葉季”拍美美的照片,還是當地人參加煙火大會、祭奠等活動。各種款式和花色的和服總是讓人眼花繚亂。但論起「和服」和「浴衣」,妳知道其中的區別嗎?


1 


和服其實是包含浴衣在內的所有大和民族服裝的統稱。也就是說,浴衣只是和服的一種。

浴衣原本是古時候日本一般平民在洗好澡後穿的簡便服飾,即沐浴之後穿的衣服,所以叫”浴衣”。後來演變成日本夏天祭典時的穿著,祭典跳傳統舞蹈時大家會穿一樣的浴衣。

在日式旅館,浴衣是浸過溫泉或沐浴後常見的衣著。浴衣亦常見於日本夏季期間各地祭禮、節日及煙花大會中。


2


浴衣與和服的區別在於:和服面料高檔,穿法極其復雜,而浴衣大多是棉、麻布料,穿著上也相對較隨意,沒有太多必須的配飾。


3

4


「如何區分和服和浴衣?」


1、比價格。一般來說,和服是要比浴衣貴很多,但也不排除價格堪比和服的高檔浴衣。


5


2、看襪子。和服需要穿襪子(足袋),而浴衣則沒有。但有時候,夏天穿和服也有不穿足袋的情況。


6


3、看領子。和服的領子是兩層,裏面的這一件叫做「襦袢」,浴衣則是一層領子。


7


近年來,在夏天的廟會、煙火大會中等熱鬧場所浴衣成了年輕女性夏季流行的新寵樣式,也愈加豪華多樣完全不輸給正式和服。所以不排除浴衣價格都比和服便宜。


8


要同時看價格、足袋和領子來判斷,就能分辨出兩者了。


9


想換上美美的浴衣遊玩日本,可以在專業的和服租賃店租整套的浴衣。穿上一身浴衣去各種祭典,看花火大會,逛逛寺廟都是很棒的體驗。